New OIA data reveals nearly half of retail burglaries committed by youths, 51 percent don’t face court
According to OIA data, More than half of juvenile offenders are not prosecuted in court.
This shows the seriousness of New Zealand’s youth crime problem as more than half of juvenile offenders arrested for shoplifting crimes within the last 10 months were not prosecuted in court. Due to this, there has been a debate on how to handle juvenile crime and businesses that have suffered from crime want stronger measures. According to official information law, there were an average of 18 theft crimes per day for 10 months and a total of 4906 retail thefts occurred from February to October last year, with 49% of them being under 18 years old. However, 51% of those under 18 years old who were arrested did not receive court action and 112 theft offenders between the ages of 0-17 were dealt with by family group conferences. Family group conferences are groups planned to resolve welfare issues related to children between Oranga Tamariki and arrested juvenile families.
When asked “So what is the solution?”, Aaron Hendry, Auckland’s youth development manager firmly believes that children should be supported from a young age and that young people getting involved in crime is a tragedy. He says that young people with difficult backgrounds such as trauma, poverty, disease, social exclusion and homelessness are often at the forefront of juvenile crime and that they should be supported early on. Hendry prefers “restorative justice” which guarantees that these children receive the support they need so that they do not fall into the local community that commits crimes. However, if the National Party comes to power, they want more punitive measures and criticize the current Labor Party government’s crime response as too weak. The National Party has announced a plan to eradicate crime which includes sending some 15-17 year old criminals to military training camps run by the Ministry of Defense. It also includes electronic monitoring for criminals between the ages of 10-17 who have committed two or more serious crimes.
With only seven months left until this year’s election, Hendry says that youth crime should not be used as a political tool to gain points and that discussions are needed to ensure that young people do not end up in such situations and receive the necessary support. The National Party demands stronger punishment and retail companies also want more powerful measures from the next government.
청소년 범죄자 절반 이상, 법정에 기소되지 않아
OIA 데이터에 따르면 작년 10개월도안 소매절도범죄로 체포된 청소년 범죄자의 절반 이상이 법정에 기소되지 않아 뉴질랜드 청소년 범죄문제의 심각성을 보여주고 있다.
이로 인해 청소년 범죄를 처리하는 방법에 대한 논쟁이 촉발되었으며, 범죄피해에 큰 타격을 입은 기업은 더 강력한 조치를 원하고 있다.
공식 정보법에 따르면 10개월동안 하루 평균 18건의 절도범죄를 보이며, 지난해 2월부터 10월까지 총 4906건의 소매점 절도가 발생했으며, 이 중 49%가 18세 미만으로 나타났다.
그러나 18세미만으로 체포된 사람의 51%는 법원의 조치를 받지 않았으며, 0-17세 사이의 112명 절도범은 가족그룹회의에 조치되었다.
가족그룹회의(Family group conference)는 Oranga Tamariki와 체포된 청소년가족간의 회의로, 아동과 관련된 복지문제를 해결하기 위해 계획된 그룹이다.
“그럼 해결방법은 무엇인가?”의 질문에 오클랜드 청소년 개발 담당자 아론 헨드리는 어릴때부터 아이들을 지원해야 한다고 굳게 믿고 있으며, 젊은이들이 범죄에 연루되는 것은 비극이며, 젊은이들의 트라우마,빈곤,질병,사회적 소외, 노숙들 어려운 배경을 가진 아이들이 종종 청소년 범죄의 최일선에 있다고 하며, 초기에 이들을 지원해야 한다고 말했다.
핸드리는 이러한 아이들이 필요한 지원을 받도록 보장해주면 범죄를 저지르는 지역사회로 빠져들지 않을 것이라는 “회복적 정의”를 선호하지만, 국민당이 집권한다면 더 많은 징벌적 조치를 취할 것을 원하며, 현 노동당정부 범죄대응은 너무 연약하다고 비난하고 있다고 전했다.
국민당은 범죄근절하기 위한 계획을 발표했는데 이는 15-17세 일부 범죄자들은 국방부 신병훈련소로 보내지는 것을 보게 될 것이라고 말했다. 또한 2건 이상의 중범죄를 저지른 10-17세 사이의 범죄자에 대한 전자모니터링도 포함되고 있다.
올해 선거가 7개월밖에 남지 않은 상황에서, 핸드리는 청소년 범죄를 정치적 포인트를 얻기 위한 도구로 사용되어서는 안된다고 하며, 청소년들이 이러한 상황에 처하지 않도록 필요한 지원을 받을 수 있도록 보장하는 토론이 필요하다고 하며, 국민당은 더 강력한 처벌을 요구하며, 소매업체 또한 다음 정부가 더 많은 강력한 조치를 해주기를 원한다고 이를 제기했다.