Wild Weather: Auckland areas flooding as downpours start; Northland, Nelson-Tasman, Coromandel also in for heavy rain, thunderstorms, tornado risk
Today, a heavy rain warning has been issued across New Zealand, requiring residents to prepare and be cautious.
As heavy rain falls nationwide, damage is being witnessed in some areas of Auckland where water is rising on the roads. Strong thunderstorm warnings have been issued for Northland, Auckland, Great Barrier Island, and the Coromandel Peninsula. The Meteorological Agency has issued a yellow heavy rain warning for most parts of the country. Rainfall in the Auckland area is recorded at 25-35mm per hour. Due to heavy rain, Auckland Transport has replaced some Pine Harbor ferry services with shuttles. John Price, director of the National Emergency Management Agency (NEMA), said he is working with Civil Defense to secure necessary resources before bad weather arrives. Heavy rain warnings have been issued for Northland, Auckland, Coromandel Peninsula, Bay of Plenty region including Rotorua on the North Island and southern Nelson/Tasman, Marlborough, Grey and Westland regions on the South Island. A warning has been issued nationwide to prepare for increased risk of floods and landslides due to widespread heavy rain. John Price, director of the National Emergency Management Agency (NEMA), said he is working with Civil Defense to secure necessary resources before bad weather arrives.
Heavy rain warning and thunderstorm watch in Auckland
The Meteorological Agency (MetService) has issued a yellow heavy rain warning and strong thunderstorm watch for Auckland including Great Barrier Island on Tuesday (9th). Localized heavy rain of about 50mm to 70mm may fall and thunderstorms may accompany strong frontal activity this afternoon and evening. A MetService official said there was a “definite possibility” of flooding in Auckland. “Due to the rainfall over the past few days, the ground is already very saturated and a lot of rain will fall today as well. It is necessary to check regularly whether a thunderstorm warning has been issued as a large amount of rain can fall in a very short time,” he said. An AEM (Auckland Emergency Management) official advised Auckland citizens living in isolated or flood-prone areas to have an evacuation plan in case of an emergency. Citizens were also urged to check the AEM website and social media channels to see if Civil Defense evacuation centers had opened their doors. Houses or buildings above or below ground where landslides have occurred previously may be at increased risk of landslides today, according to Emergency Management. Civil Defense sent a flood warning text message to Auckland citizens just a moment ago.
전국에 호우 경보, 오클랜드 도로 침수… 폭우, 홍수 및 태풍 피해 대비해야
오늘 뉴질랜드 전국에 호우 경보가 발령되어 주민들의 대비와 주의가 요구되었다.
전국적으로 폭우가 내리면서 오클랜드 일부 지역에서는 도로에 물이 차오르는 등 피해가 목격되고 있다.
노스랜드(Northland), 오클랜드(Auckland), 그레이트 배리어 아일랜드(Great Barrier Island), 코로만델 반도(Coromandel Peninsula)에 강한 뇌우 경보가 발령되었다.
기상청은 전국 대부분 지역에 황색 호우 경보를 발령했다.
오클랜드 지역 강수량은 시간당 25-35mm로 기록되고 있다.
호우로 인해 오클랜드 교통국은 파인 하버 페리 서비스 일부를 셔틀로 대체했다.
국가재난관리청(National Emergency Management Agency)의 존 프라이스(John Price) 국장은 악천후가 오기 전에 필요한 자원을 확보하기 위해 민방위(Civil Defense)와 협력하고 있다고 밝혔다.
호우 경보는 북섬의 노스랜드, 오클랜드, 코로만델 반도, 로토루아를 포함한 베이오브플랜티 지역, 남섬의 모투에카 남쪽 넬슨/태즈먼, 말버러, 그레이 및 웨스트랜드 지역에 발령되었다.
광범위한 폭우로 인해 홍수와 산사태 위험이 증가해 이에 대비하라는 경고가 전국에 내려졌다.
국가재난관리청(National Emergency Management Agency)의 존 프라이스(John Price) 국장은 악천후가 오기 전에 필요한 자원을 확보하기 위해 민방위(Civil Defense)와 협력하고 있다고 밝혔다.
오클랜드에 폭우 경보 및 뇌우 주의보
기상청(MetService)은 화요일(9일) 그레이트 배리어 섬을 포함한 오클랜드에 황색 호우 경보와 강한 뇌우 주의보를 발령했다.
약 50mm에서 70mm의 국지성 폭우가 내릴 수 있으며 강한 비전선의 작용으로 오늘 오후와 저녁에 천둥번개가 동반될 수 있다.
기상청 관계자는 오클랜드에서 홍수가 발생할 “확실한 가능성”이 있다고 말했다.
“지난 며칠 동안 내린 강우로 인해 땅은 이미 매우 포화 상태인 데다 오늘도 그 정도의 많은 비가 내릴 것으로, 매우 짧은 시간에 많은 양의 비가 내리므로 뇌우 경보가 발령되는지 수시로 확인할 필요가 있다”고 전했다.
오클랜드비상관리국(AEM, Auckland Emergency Management) 담당자는 특히 고립된 지역이나 홍수가 발생하기 쉬운 지역에 거주하는 오클랜드 시민들은 유사시 대피할 계획을 세워야 한다고 충고했다.
또한 시민들은 오클랜드비상관리국 웹사이트와 소셜 미디어 채널을 확인하여 민방위 대피센터가 문을 열었는지 확인할 것도 당부했다.
이전에 산사태가 발생했던 지대 위 또는 아래에 있는 주택, 건물은 오늘 산사태 위험이 증가할 수 있다고 비상관리국은 전했다.
조금 전 민방위는 오클랜드 시민들에게 홍수 경고 문자메시지를 발송했다.