주택 렌트비 사상 최고치, 키위들의 주거 비용 부담커져 Record High Rental Prices Burden New Zealanders’ Housing Costs   According to online marketplace Trade Me, rental prices across New Zealand have hit record highs. The website’s rental index revealed an average increase of $50 last year, bringing the nationwide average rental price to $650. Trade Me’s…

외국인에 의한 뉴질랜드 부동산 구매 추세, 여전히 낮은 수준 Trend of Foreign Ownership of New Zealand Real Estate Remains Low   According to data released by Statistics New Zealand on April 30th, the proportion of domestic properties transferred to foreigners, who are neither New Zealand citizens nor permanent residents, continues to linger at low levels….

주택 시장, 첫 구매자들에게 유리한 성장세… 대출 접근성 개선으로 경제 불황 속 변화 Housing Market Sees Favorable Growth for First-Time Buyers… Economic Shifts Amidst Recession   Amidst continued provision of favorable conditions for first-time homebuyers in the housing market, investor interest in real estate remains concentrated. This week, the trends in the real estate market…

주택시장의 새로운 동향: 첫 주택 구매자에게 유리한 시장, 투자자들에게는 어려워져 New Trends in the Housing Market: Favorable Conditions for First Home Buyers, Challenges for Investors   According to a report by CoreLogic, first home buyers maintain a strong position in the market, while it has become evident that homeowners and investors are still facing challenging…