Five options for new Auckland harbour crossing revealed
“Auckland Harbour Bridge, announcement of new bridge construction.”
“오클랜드 하버브리지, 새로운 다리건설 발표”
Michael Wood, Minister of Transport, is seeking feedback on five scenarios that will be finalized in June ahead of construction in 2029. Aucklanders have announced a future transportation network to ensure smooth traffic flow for commuting and children’s school attendance on time. The five scenarios include bridge and tunnel options, pedestrian and bicycle connections, and downtown rail connections.
마이클우드 교통장관은 3월 30일 아침 2029년에 착공을 앞둔 하버브리지 건설 계획 5가지 시나리오를 발표했는데 오클랜드 시민들의 피드백을 요청하며 이 중 하나를 6월까지 채택할 것이라고 말했다.
오클랜드 시민들의 출퇴근, 아이들 등하교 및 교통흐름의 원활함을 위해 미래 교통 네트워크를 발표했는데, 5가지 시니리오는 브리지 및 터널옵션, 도보와 자전거도로 연결, 경전철과 도심 연결 옵션 등이 있다.
Option 1 (most expensive option):
A new section directly tunneled between the Wynyard Quarter east of the port and Smales Farm near Takapuna, with pedestrian and bicycle access allocated to the existing harbor bridge. This option is the most expensive.
옵션 1(가장 고비용 옵션)
항구 동쪽 Wynyard Quarter를 타카푸나 Smales Farm과 연결하는 경전철 터널과 Akoranga Dr사이에 직접 터널링 된 새로운 구간, 기존 하버브리지에 공간재구성으로 도보와 자전거 이용이 가능
한 이 옵션은 가장 비싼 비용이 드는 것으로 알려졌다.
Option 2 (cheapest option):
Construction of a new bridge with three additional lanes for cars, rail, pedestrian and bicycle paths on the existing harbor bridge.
옵션 2(가장 저비용 옵션):
기존 하버브리지에 새로운 3개의 추가 차선을 건설하는데 경전철, 도보이용자 및 자전거 도로를 추가하는 옵션이다.
Option 3:
Construction of a bridge connecting Buckenhead to Wynyard and Takapuna to the west of the port via a new rail tunnel and SH1 road connection. The new bridge is accessible by foot and bicycle.
옵션 3:
버켄헤드를 통해 Wynyard와 타카푸나를 연결하는 항구 서쪽으로 새로운 경전철 터널과 SH1도로로 연결하는 다리를 건설하는 옵션으로 , 새다리는 도보이용 및 자전거 도로로 이용이 가능하다.
Option 4:
Construction of a new bridge connecting Sulphur Beach next to the existing harbor bridge.
옵션 4:
기존 하버브리지 옆으로 Sulphur비치로 연결하는 새로운 다리 건설
Option 5:
A new tunnel section of SH1 directly constructed between Wynyard and Sulphur Beach for rail, pedestrian and bicycle paths bridges between Akoranga Dr.
옵션 5:
Wynyard에서 Sulphur beach에 도착하는 경전철, 도보, 자전거 도로 다리와 Akoranga dr사이에 직접 건설되는 SH1의 새로운 터널 구간이 있다.
Aucklanders can provide feedback through the Waka Kotahi website.
오클랜드 시민은 Waka Kotahi 웹사이트을 통해 피드백을 제공할 수 있다.
https://nzta.mysocialpinpoint.com/awhc
