Warning of Worsening Pollen Allergies This Year
Experts are warning that the pollen allergy season may worsen this year due to the anticipated increase in pollen production caused by El Niño. Hay fever season, known for causing itching and nasal congestion in many New Zealanders, is expected to be more severe than usual. For some, it can even lead to significant physical discomfort.
Mark Dixon, CEO of Allergy NZ, pointed out that countries like Australia and Japan use sensors to measure real-time pollen levels in the air and broadcast this information. However, New Zealand lacks such a system, emphasizing the need for accurate data collection.
Dr. Fountain of Victoria University has indicated that drier and hotter weather is expected across New Zealand after a year of rainfall, which could accelerate the pollen season.
“Due to the El Niño conditions, we anticipate an accelerated pollen season, starting earlier and lasting longer,” Dr. Fountain explained.
Dr. Fountain also noted that pollen contains proteins that trigger allergies in many individuals, causing symptoms similar to a cold when ingested.
“Pollen grains begin absorbing water in dry conditions, releasing these proteins into the air, which can then trigger allergic reactions in our noses,” he stated.
Allergy sufferers are advised to consider early medication for better protection and wear masks when going outdoors to block pollen exposure.
올해 꽃가루 알러지 – 더 악화될 수 있다고 경고
전문가들은 엘니뇨로 인한 꽃가루 생산 급증을 예상하며, 하이피버(Hay fever) 시즌이 이전보다 더 심화될 것으로 경고하고 있다. 하이피버는 많은 뉴질랜드인들에게 가려움증과 코막힘을 유발하는 사소하지만 귀찮은 문제일 뿐만 아니라, 일부 사람들에게는 신체적으로 큰 어려움을 초래할 수도 있다.
뉴질랜드의 Allergy NZ CEO 마크 딕슨은 호주와 일본과 같은 국가에서는 센서를 활용하여 공기 중 꽃가루 농도를 실시간으로 측정하고 이를 방송하는 반면, 뉴질랜드는 이런 시스템을 갖고 있지 않다며, 정확한 데이터 수집이 필요하다고 강조했다.
빅토리아 대학의 파운틴 박사는 뉴질랜드 전역에 비가 내린 한 해 이후, 엘니뇨로 인한 더 더워지고 건조한 날씨가 예상된다고 밝혔다.
파운틴 박사는 기후 변화로 인해 꽃가루 시즌이 이전보다 빨리 시작될 가능성이 높다고 설명했다.
“엘니뇨 상황으로 인해 꽃가루 시즌이 가속화되어 일찍 시작되고 더 늦게 끝날 것으로 예상된다.” 라고 그는 말했다.
파운틴 박사는 꽃가루에는 많은 사람들이 알레르기 반응을 일으키는 단백질이 함유되어 있어 섭취 시 감기와 유사한 증상을 유발한다고 지적했다.
“꽃가루 알갱이는 건조한 상태에서 물 흡수를 시작한다. 이 단백질은 물로 흘러나와 우리 코에서 알레르기 반응을 유발한다,” 라고 그는 말했다.
꽃가루 알러지 환자들은 보호 대책을 강화하기 위해 조기에 약물 치료를 고려해야 하고, 외출 시 꽃가루 차단을 위해 마스크 착용을 권장했다.