Will bitcoin replace gold as safe haven asset? 비트코인, 안전자산으로서 금을 대체할 수 있을까?

Bitcoin is back in spotlight as it has continued an upward spiral amid lingering uncertainty caused by the fallout of the COVID-19 pandemic, sparking debate over the future course of the digital currency.

코로나19 대유행의 여파에 따른 불확실성이 끝나지 않고 계속되는 가운데 비트코인이 상승 곡선을 그리며 다시 주목을 받자 디지털 화폐의 미래에 대한 논란이 일고 있다.


Opinion is split over whether bitcoin could replace gold as a safe haven asset.

비트코인이 안전자산으로서 금을 대체할 수 있을지에 대해서는 의견이 분분하다.


Some say this is possible since the gold price has peaked and bitcoin is increasingly being embraced by institutional investors who tend to seek stability over short-term profit.

일각에서는 금값이 정점을 찍었고 단기 이익보다는 안정을 추구하는 기관투자자들이 전과 비교하여 비트코인을 더 받아들이기 시작했기에 가능하고 말한다.


Others say this claim lacks merit because the speculative asset with high price volatility has a variety of “operational” risks.

반대 측은 가격 변동성이 큰 투기성 자산인 비트코인은 여러 측면에서 ‘운용 리스크’가 있기에 이러한 주장은 가치가 없다고 주장한다.